Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

light-weight concrete

Толкование Перевод

1 легкий бетон

light-weight concrete

Русско-английский технический словарь > легкий бетон
2 легкий бетон

light-weight concrete

Русско-английский научно-технический словарь Масловского > легкий бетон
3 легкий бетон

light(weight) concrete

Русско-английский политехнический словарь > легкий бетон
4 бетон

concrete

* * *
бето́н м.
concrete
арми́ровать бето́н — reinforce concrete

вакууми́ровать бето́н — compact [consolidate] concrete by vacuum

виброуплотня́ть бето́н — compact [consolidate] concrete by vibration

вспе́нивать бето́н — foam the concrete

вспу́чивать бето́н — bloat (the) concrete

бето́н выделя́ет во́ду — the concrete bleeds

выде́рживать бето́н — cure the concrete

загла́живать бето́н — ( с помощью гладилки) float the concrete; ( с помощью тёрки) trowel the concrete

обжима́ть бето́н ( при предварительном напряжении) — transfer the stress from the reinforcing steel to the concrete, apply a compressive prestress to the concrete

обраба́тывать бето́н в автокла́ве — autoclave (the) concrete

отде́лывать бето́н буча́рдой — bush-hammer the concrete (surface)

подава́ть бето́н к ме́сту укла́дки — convey concrete to the job [to the point of placement]

пригота́вливать бето́н на стройплоща́дке — mix the concrete on the job

проекти́ровать бето́н — proportion [design] a concrete mix(ture)

проекти́ровать соста́в бето́на см. проектировать бетон

пропа́ривать бето́н — steam-cure (the) concrete

пропа́ривать бето́н в автокла́ве — autoclave (the) concrete

разра́внивать бето́н — screed [rub] the concrete (with a flying screed)

распределя́ть бето́н (напр. в опалубке) — spread (the) concrete

бето́н рассла́ивается — the concrete mix segregates

снима́ть [среза́ть] изли́шки бето́на — strike off excess concrete

снима́ть фо́рму с бето́на — demould the concrete

сопряга́ть ра́нее уло́женный бето́н с но́вым — bond fresh [new] concrete to hardened [set] concrete

бето́н схватывает(ся) — the concrete sets

бето́н тверде́ет — the concrete hardens

укла́дывать бето́н — place concrete

укла́дывать бето́н в опа́лубку — place concrete against forms

уплотня́ть бето́н — compact [consolidate] concrete; ( до заполнения всего пространства внутри опалубки) ram concrete in place

уплотня́ть бето́н вакууми́рованием — compact [consolidate] concrete by vacuum

уплотня́ть бето́н вручну́ю — consolidate the concrete by hand (tamping)

уплотня́ть бето́н центрифуги́рованием — consolidate concrete by spinning [centrifuging]

ута́птывать бето́н — boot (the) concrete

арми́рованный бето́н — reinforced concrete

атмосферосто́йкий бето́н — weather-resistant concrete

аэродро́мный бето́н — airfield-grade concrete

бето́н без воздухововлека́ющих доба́вок — nonair-entraining concrete

безоса́дочный бето́н — no-slump concrete

беспесча́ный бето́н — no-sand concrete

быстротверде́ющий бето́н — fast hardening [early strength] concrete

водонепроница́емый бето́н — watertight concrete

гидротехни́ческий бето́н — hydraulic concrete

грави́йный бето́н — gravel concrete

доро́жный бето́н — road [pavement] concrete

жаросто́йкий бето́н — heat-resistant concrete

жароупо́рный бето́н — high-temperature concrete

жё́сткий бето́н — dry [harsh] concrete

жи́рный бето́н — rich concrete

земляно́й бето́н — earth concrete

известняко́вый бето́н — limestone concrete

кислотоупо́рный бето́н — acid-resisting concrete

крупнозерни́стый бето́н — coarse (aggregate) concrete

лё́гкий бето́н — light-weight concrete

лито́й бето́н — mushy concrete, concrete of slush consistency

мелкозерни́стый бето́н — fine (aggregate) concrete

молодо́й бето́н — green concrete

моноли́тный бето́н — monolithic [(cast-)in-situ, poured-in-place] concrete

бето́н на гра́вии — gravel aggregate concrete

бето́н на грани́тном ще́бне — granite concrete

надво́дный бето́н — above-water concrete

бето́н на кли́нкере — clinker concrete

бето́н на коте́льном шла́ке — slag [breeze] concrete

бето́н на неоргани́ческих вя́жущих — inorganic-bonding agent concrete

бето́н на органи́ческих вя́жущих — organic-bonding agent concrete

бето́н на песча́но-грави́йной сме́си — sand-and-gravel concrete

бето́н на портландцеме́нте — Portland-cement concrete

бето́н на ще́бне — crushed-stone concrete

неарми́рованный бето́н — plain [mass] concrete

огнеупо́рный бето́н — refractory concrete

опи́лочный бето́н — sawdust concrete

осо́бо лё́гкий бето́н — very light concrete

осо́бо тяжё́лый бето́н — extra heavy [heavy weight] concrete

отде́лочный бето́н — finishing concrete

песча́ный бето́н — fine (aggregate) concrete

пло́тный бето́н — dense concrete

подво́дный бето́н — underwater concrete

подзе́мный бето́н — underground concrete

предвари́тельно напряжё́нный бето́н — prestressed concrete

ра́ковистый бето́н — honeycombing concrete

бето́н с акти́вным заполни́телем — reactive-aggregate concrete

бето́н с больши́м содержа́нием цеме́нта — rich concrete

сбо́рный бето́н — precast [prefabricated] concrete

бето́н с воздухововлека́ющими доба́вками — air-entraining concrete

бето́н с волокни́стым заполни́телем — fibrous concrete

бето́н с доба́вкой льда — ice concrete

бето́н с за́данными сво́йствами — controlled-quality concrete

бето́н с заполни́телем из твё́рдой поро́ды — hard rock concrete

силика́тный бето́н — lime concrete

бето́н с кру́пным заполни́телем — coarse (aggregate) concrete

бето́н с лё́гким заполни́телем — light-weight-aggregate concrete

слои́стый бето́н — sandwich concrete

бето́н с ма́лым содержа́нием цеме́нта — lean concrete

бето́н с обнажё́нным заполни́телем — exposed aggregate concrete

строи́тельный бето́н — structural concrete

теплоизоляцио́нный бето́н — insulating concrete

термоизоляцио́нный бето́н — insulating concrete

това́рный бето́н — ready-mixed concrete

то́щий бето́н — lean concrete

тяжё́лый бето́н — heavy-weight concrete

бето́н, уплотнё́нный центрифуги́рованием — spun [centrifuged] concrete

холо́дный бето́н — cold-weather concrete

цеме́нтный бето́н — cement concrete

циклопи́ческий бето́н — cyclopean concrete

щебё́ночный бето́н — stone concrete

яче́истый бето́н — cellular concrete

* * *

beton

Русско-английский политехнический словарь > бетон
5 бетон

м. concrete

армировать бетон — reinforce concrete

вакуумировать бетон — compact concrete by vacuum

виброуплотнять бетон — compact concrete by vibration

вспенивать бетон — foam the concrete

вспучивать бетон — bloat concrete

бетон выделяет воду — the concrete bleeds

выдерживать бетон — cure the concrete

заглаживать бетон — float the concrete; trowel the concrete

обжимать бетон — transfer the stress from the reinforcing steel to the concrete

обрабатывать бетон в автоклаве — autoclave concrete

отделывать бетон бучардой — bush-hammer the concrete

подавать бетон к месту укладки — convey concrete to the job

приготавливать бетон на стройплощадке — mix the concrete on the job

проектировать бетон — proportion a concrete mix

пропаривать бетон — steam-cure concrete

пропаривать бетон в автоклаве — autoclave concrete

разравнивать бетон — screed the concrete

распределять бетон — spread concrete

бетон расслаивается — the concrete mix segregates

снимать излишки бетона — strike off excess concrete

снимать форму с бетона — demould the concrete

сопрягать ранее уложенный бетон с новым — bond fresh concrete to hardened concrete

бетон схватывает — the concrete sets

бетон твердеет — the concrete hardens

укладывать бетон — place concrete

укладывать бетон в опалубку — place concrete against forms

уплотнять бетон — compact concrete; ram concrete in place

уплотнять бетон вакуумированием — compact concrete by vacuum

уплотнять бетон вручную — consolidate the concrete by hand

уплотнять бетон центрифугированием — consolidate concrete by spinning

утаптывать бетон — boot concrete

армированный бетон — reinforced concrete

атмосферостойкий бетон — weather-resistant concrete

аэродромный бетон — airfield-grade concrete

бетон без воздухововлекающих добавок — nonair-entraining concrete

безосадочный бетон — no-slump concrete

беспесчаный бетон — no-sand concrete

быстротвердеющий бетон — fast hardening concrete

водонепроницаемый бетон — watertight concrete

гидротехнический бетон — hydraulic concrete

гравийный бетон — gravel concrete

дорожный бетон — road concrete

жаростойкий бетон — heat-resistant concrete

жароупорный бетон — high-temperature concrete

жёсткий бетон — dry concrete

жирный бетон — rich concrete

земляной бетон — earth concrete

известняковый бетон — limestone concrete

кислотоупорный бетон — acid-resisting concrete

крупнозернистый бетон — coarse concrete

лёгкий бетон — light-weight concrete

литой бетон — mushy concrete

мелкозернистый бетон — fine concrete

молодой бетон — green concrete

монолитный бетон — monolithic concrete

бетон на гравии — gravel aggregate concrete

бетон на гранитном щебне — granite concrete

надводный бетон — above-water concrete

бетон на клинкере — clinker concrete

бетон на котельном шлаке — slag concrete

бетон на неорганических вяжущих — inorganic-bonding agent concrete

бетон на органических вяжущих — organic-bonding agent concrete

бетон на песчано-гравийной смеси — sand-and-gravel concrete

бетон на портландцементе — Portland-cement concrete

бетон на щебне — crushed-stone concrete

неармированный бетон — plain concrete

огнеупорный бетон — refractory concrete

опилочный бетон — sawdust concrete

особо лёгкий бетон — very light concrete

особо тяжёлый бетон — extra heavy concrete

отделочный бетон — finishing concrete

песчаный бетон — fine concrete

плотный бетон — dense concrete

подводный бетон — underwater concrete

подземный бетон — underground concrete

предварительно напряжённый бетон — prestressed concrete

раковистый бетон — honeycombing concrete

бетон с активным заполнителем — reactive-aggregate concrete

бетон с большим содержанием цемента — rich concrete

сборный бетон — precast concrete

бетон с воздухововлекающими добавками — air-entraining concrete

бетон с волокнистым заполнителем — fibrous concrete

бетон с добавкой льда — ice concrete

бетон с заданными свойствами — controlled-quality concrete

бетон с заполнителем из твёрдой породы — hard rock concrete

силикатный бетон — lime concrete

бетон с крупным заполнителем — coarse concrete

бетон с лёгким заполнителем — light-weight-aggregate concrete

слоистый бетон — sandwich concrete

бетон с малым содержанием цемента — lean concrete

бетон с обнажённым заполнителем — exposed aggregate concrete

строительный бетон — structural concrete

теплоизоляционный бетон — insulating concrete

термоизоляционный бетон — insulating concrete

товарный бетон — ready-mixed concrete

тощий бетон — lean concrete

тяжёлый бетон — heavy-weight concrete

холодный бетон — cold-weather concrete

цементный бетон — cement concrete

циклопический бетон — cyclopean concrete

оценка качества или пригодности бетона — concrete evaluation

бетон с воздухововлекающей добавкой — air entrained concrete

сцеплять арматуру с бетоном — bond the concrete to the bars

повышение температуры бетона — rise in concrete temperature

определение прочности бетона — concrete strength evaluation

Русско-английский большой базовый словарь > бетон
6 лёгкий бетон

1) Geology: light aggregate concrete

2) Engineering: light concrete, lightweight aggregate concrete, lightweight concrete, pumice concrete

3) Construction: light-weight concrete, lightweight compression, lightweight concrete (средняя плотность 500-1800 кг/м3), lightweight-aggregate concrete

4) Silicates: floated concrete, lightweight (aggregate) concrete

Универсальный русско-английский словарь > лёгкий бетон
7 газобетон

1) General subject: aerated concrete, aerocrete

2) Engineering: cellular concrete, foam concrete, foamed concrete, gas concrete, gas-concrete, light weight concrete

3) Construction: expanded concrete, porous concrete, aircrete (ячеистый бетон, материал с пористой структурой на каменной основе)

4) Mining: blown-out concrete

5) Silicates: blow-out concrete

6) Building materials: AE concrete (air entrained concrete)

7) Cement: autoclaved aerated concrete, cell concrete

Универсальный русско-английский словарь > газобетон
8 бетон

concrete

– армированный бетон
– армировать бетон
– атмосферостойкий бетон
– аэродромный бетон
– безосадочный бетон
– беспесчаный бетон
– бетон на гравии
– бетон на клинкере
– бетон на портландцементе
– бетон на щебне
– бетон схватывает
– бетон твердеет
– бетон уложенный
– бетон ячеистый
– быстротвердеющий бетон
– вакуумировать бетон
– водонепроницаемый бетон
– вспенивать бетон
– вспучивать бетон
– выдерживать бетон
– гравийный бетон
– дорожный бетон
– жаростойкий бетон
– жароупорный бетон
– жесткий бетон
– жирный бетон
– заглаживать бетон
– известняковый бетон
– кислотоупорный бетон
– крупнозернистый бетон
– легкий бетон
– литой бетон
– мелкозернистый бетон
– молодой бетон
– монолитный бетон
– надводный бетон
– натяжение на бетон
– неармированный бетон
– огнеупорный бетон
– опилочный бетон
– отделочный бетон
– плотный бетон
– подводный бетон
– подземный бетон
– проектировать бетон
– пропаривать бетон
– разравнивать бетон
– раковистый бетон
– распределять бетон
– сборный бетон
– силикатный бетон
– слоистый бетон
– строительный бетон
– теплоизоляционный бетон
– товарный бетон
– тощий бетон
– тяжелый бетон
– укладывать бетон
– уплотнять бетон
– утаптывать бетон
– холодный бетон
– цементный бетон
– циклопический бетон
– щебеночный бетон
– ячеистый бетон

бетон выделяет воду — concrete bleeds

бетон на гранитном щебне — granite concrete

бетон на котельном шлаке — slag concrete

бетон на песчано-гравийной смеси — sand-and-gravel concrete

бетон с активным заполнителем — reactive-aggregate concrete

бетон с волокнистым заполнителем — fibrous concrete

бетон с добавкой льда — ice concrete

бетон с заданными свойствами — controlled-quality concrete

бетон с легким заполнителем — light-weight-aggregate concrete

бетон с обнаженным заполнителем — exposed aggregate concrete

заделывать балку в бетон — embed beam in concrete

обрабатывать бетон в автоклаве — autoclave concrete

особо легкий бетон — very light concrete

особо тяжелый бетон — extra heavy concrete

отделывать бетон бучардой — bush-hammer concrete

предварительно напряженный бетон — prestressed concrete

уплотнять бетон вручную — compact concrete by hand

Русско-английский технический словарь > бетон
9 легкий железобетон

light-weight reinforced concrete

Русско-английский технический словарь > легкий железобетон
10 железобетон на легких заполнителях

light-weight aggregate reinforced concrete

Русско-английский политехнический словарь > железобетон на легких заполнителях
11 легкий железобетон

light-weight reinforced concrete

Русско-английский политехнический словарь > легкий железобетон
12 легкий железобетон

light-weight reinforced concrete

Русско-английский научно-технический словарь Масловского > легкий железобетон
13 железобетон

reinforced concrete, ferroconcrete устар.

* * *
железобето́н м.
брит. ferroconcrete, reinforced concrete; амер. reinforced concrete
закла́дывать что-л. в железобето́н — embed smth. in reinforced concrete

пропа́ривать железобето́н — cure reinforced concrete by steam

уплотня́ть железобето́н — compact reinforced concrete

формова́ть железобето́н — form reinforced concrete

жаросто́йкий железобето́н — refractory reinforced concrete

лё́гкий железобето́н — light-weight reinforced concrete

железобето́н на лё́гких заполни́телях — light-weight aggregate reinforced concrete

предвари́тельно напряжё́нный железобето́н — prestressed reinforced concrete

сбо́рный железобето́н — prefabricated [precast] reinforced concrete

железобето́н с перекрё́стной армату́рой — two-way reinforced concrete

тяжё́лый железобето́н — heavy reinforced concrete

яче́истый железобето́н — wire-mesh reinforced concrete

* * *

steel concrete

Русско-английский политехнический словарь > железобетон
14 железобетон

м. брит. амер. ferroconcrete, reinforced concrete; reinforced concrete

пропаривать железобетон — cure reinforced concrete by steam

уплотнять железобетон — compact reinforced concrete

формовать железобетон — form reinforced concrete

жаростойкий железобетон — refractory reinforced concrete

лёгкий железобетон — light-weight reinforced concrete

железобетон на лёгких заполнителях — light-weight aggregate reinforced concrete

предварительно напряжённый железобетон — prestressed reinforced concrete

сборный железобетон — prefabricated reinforced concrete

железобетон с перекрёстной арматурой — two-way reinforced concrete

фортификационный железобетон — fortification ferroconcrete

железобетон; железобетонный — reinforced concrete

слабый железобетон — weakly reinforced concrete

арматурная сетка железобетона — concrete fabric

стальная арматура железобетона — concrete iron

Русско-английский большой базовый словарь > железобетон
15 железобетон

1. reinforced concrete

пропаривать железобетон — cure reinforced concrete by steam

сборный железобетон — prefabricated reinforced concrete

жаростойкий железобетон — refractory reinforced concrete

лёгкий железобетон — light-weight reinforced concrete

уплотнять железобетон — compact reinforced concrete

2. armored concrete

железобетон; железобетонный — reinforced concrete

формовать железобетон — form reinforced concrete

слабый железобетон — weakly reinforced concrete

арматурная сетка железобетона — concrete fabric

стальная арматура железобетона — concrete iron

Русско-английский военно-политический словарь > железобетон
16 железобетон

1) ferro-concrete

2) ferroconcrete
3) reinforced concrete
– жаростойкий железобетон
– легкий железобетон
– сборный железобетон
– уплотнять железобетон
– формовать железобетон
– ячеистый железобетон

железобетон на легких заполнителях — light-weight aggregate reinforce

железобетон с перекрестной арматур — two-way reinforced concrete

каркасная арматура для железобетон — bar mat reinforcement

монтажная арматура для железобетон — auxiliary reinforcement

Русско-английский технический словарь > железобетон
17 бетон с лёгким заполнителем

1) Engineering: lightweight aggregate concrete

2) Construction: light-weight-aggregate concrete

Универсальный русско-английский словарь > бетон с лёгким заполнителем
18 бетон с легким заполнителем

1) Engineering: lightweight aggregate concrete

2) Construction: light-weight-aggregate concrete

Универсальный русско-английский словарь > бетон с легким заполнителем
19 лёгкий железобетон

1) Engineering: lightweight reinforced concrete

2) Makarov: light-weight reinforced concrete

Универсальный русско-английский словарь > лёгкий железобетон
20 заполнитель

м. aggregate; filling material, filler

просевать заполнитель — screen crushed material into the desired sizes

разделять заполнитель на фракции — grade an aggregate

фракционировать заполнитель — grade an aggregate

активный заполнитель — reactive aggregate

естественный заполнитель — natural aggregate

инертный заполнитель — inert aggregate

искусственный заполнитель — manufactured aggregate

заполнитель кабеля — cable filler

крупный заполнитель — coarse aggregate

лёгкий заполнитель — light-weight aggregate

мелкий заполнитель — fine aggregate

многофракционный заполнитель — multiple-size aggregate

заполнитель непрерывной гранулометрии — fully graded aggregate

нефракционированный заполнитель — ungraded aggregate

однофракционный заполнитель — single-sized aggregate

плотный заполнитель — dense aggregate

пористый заполнитель — porous aggregate

рыхлый заполнитель — loose filler

рядовой заполнитель — pit-run aggregate

заполнитель с искусственно подобранным зерновым составом — artificially graded aggregate

заполнитель с непрерывным гранулометрическим составом — fully graded aggregate

заполнитель с прерывистым гранулометрическим составом — open-graded aggregate

заполнитель с хорошим зерновым составом — well-graded aggregate

твёрдый заполнитель — tough aggregate

тяжёлый заполнитель — heavy aggregate

фракционированный заполнитель — graded aggregate

заполнитель швов — joint filler

заполнитель с зёрнами удлинённой формы — elongated aggregate

заполнитель из вспученного сланца — expanded-shale aggregate

заполнитель для декоративного бетона — fair-faced aggregate

бетон с обнажённым заполнителем — exposed aggregate concrete

заполнитель с шероховатой поверхностью — abrasive aggregate

Русско-английский большой базовый словарь > заполнитель

См. также в других словарях:

expanded-clay light weight concrete — keramzitbetonis statusas T sritis chemija apibrėžtis Betonas, kurio stambusis užpildas – keramzitas. atitikmenys: angl. ceramsite concrete; expanded clay light weight concrete; haydite concrete rus. керамзитбетон … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Concrete leveling — is a procedure that attempts to correct an uneven concrete surface by altering the foundation that the surface sits upon. It is a cheaper alternative to having replacement concrete poured, and commonly performed at small businesses and private… … Wikipedia
Concrete — This article is about the construction material. For other uses, see Concrete (disambiguation). Outer view of the Roman Pantheon, still the largest unreinforced solid concrete dome.[1] … Wikipedia
Concrete degradation — may have various causes. Concrete can be damaged by fire, aggregate expansion, sea water effects, bacterial corrosion, calcium leaching, physical damage and chemical damage (from carbonation, chlorides, sulfates and distilled water). This process … Wikipedia
ceramsite concrete — keramzitbetonis statusas T sritis chemija apibrėžtis Betonas, kurio stambusis užpildas – keramzitas. atitikmenys: angl. ceramsite concrete; expanded clay light weight concrete; haydite concrete rus. керамзитбетон … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
haydite concrete — keramzitbetonis statusas T sritis chemija apibrėžtis Betonas, kurio stambusis užpildas – keramzitas. atitikmenys: angl. ceramsite concrete; expanded clay light weight concrete; haydite concrete rus. керамзитбетон … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Light rail — For specific light rail systems, many of which use the words light rail as part of their name, see List of tram and light rail transit systems. Edmonton Light Rail Transit in Edmonton, Alberta, Canada … Wikipedia
Glass fiber reinforced concrete — (GFRC) is a type of fiber reinforced concrete. Glass fiber concretes are mainly used in exterior building façade panels and as architectural precast concrete. This material is very good in making shapes on the front of any building and it is less … Wikipedia
Aerated autoclaved concrete — Autoclaved Aerated concrete (AAC), or otherwise known as Autoclave Cellular Concrete (ACC), is a lightweight, precast building material. AAC provides structure, insulation, fire and mold resistance in a single material. AAC products include… … Wikipedia
Falling weight deflectometer — A falling weight deflectometer, FWD, is a testing device used by civil engineers to evaluate the physical properties of pavement. FWD data is primary used to estimate pavement structural capacity for 1) overlay design and 2) to determine if a… … Wikipedia
Reinforced concrete — is concrete in which reinforcement bars ( rebars ), reinforcement grids, plates or fibers have been incorporated to strengthen the concrete in tension. It was invented by French gardener Joseph Monier in 1849 and patented in 1867.[1] The term… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

light-weight concrete

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

light-weight concrete

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: